No exact translation found for إختبارات الترتيب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic إختبارات الترتيب

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Je veux savoir quels examens sont prévus pour aujourd'hui.
    اريد معرفة أي اختبار على الترتيبات اليوم
  • Un premier moyen de mesurer l'efficacité des arrangements en matière de programmation et l'utilisation des ressources de base est le respect des textes existants.
    ويعد الامتثال للتشريعات القائمة بمثابة أول اختبار أو قياس لفعالية ترتيبات البرمجة واستخدام الموارد الأساسية.
  • Des mécanismes de financement fondés sur le type d'activité et sur les résultats obtenus sont actuellement expérimentés dans le cadre de projets pilotes et dans certains domaines de la politique de soutien du marché du travail, pour inciter à développer l'activité et à mieux utiliser les ressources, tout en améliorant la qualité des services.
    ويجري اختبار بعض ترتيبات التمويل القائمة على النشاط وتلك القائمة على النتائج في إطار مشاريع تجريبية في بعض مجالات سياسة سوق العمل من أجل توفير حوافز لزيادة النشاط واستخدام الموارد استخداماً أكثر فعالية وتحسين نوعية الخدمات.
  • iv) Projets opérationnels : projets pilotes pour élaborer et tester des modèles d'adaptation et des arrangements institutionnels en vue d'élargir la diffusion des données climatiques et des systèmes d'alerte rapide auprès des exploitants agricoles afin de permettre à l'Inde d'être mieux à même de soutenir la production agricole grâce à des adaptations au micro-niveau (2).
    '4` المشاريع الميدانية: مشاريع رائدة لوضع واختبار طرائق التكيف والترتيبات المؤسسية لزيادة تعميم البيانات المناخية ونظم الإنذار المبكر على المزارعين لتحسين قدرة الهند على استدامة الإنتاج الزراعي عن طريق عمليات التكيف الصغيرة النطاق (2).
  • Ces activités supplémentaires permettront au PNUE de tester de nouvelles approches et dispositifs de coopération, qui conduiront graduellement à une meilleure concertation et au développement des activités de renforcement des capacités et d'appui technologique entreprises dans les pays par toutes les parties prenantes, sur la base des besoins prioritaires bien définis des pays.
    وستعمل هذه الأنشطة الإضافية على تمكين اليونيب من اختبار النهج الجديدة والترتيبات التعاونية التي تفضي بالتدريج إلى قيام أصحاب المصلحة بتنفيذ أفضل لبناء القدرات والدعم التكنولوجي المنسقين والمعززين في البلدان كجزء من الحاجات القطرية ذات الأولوية الحسنة التحديد.
  • Un deuxième moyen de mesurer l'efficacité des arrangements tient aux éléments suivants : a) l'utilisation générale des ressources de base en appui au mandat et au modèle opérationnel du PNUD; b) l'affectation et la concordance des ressources de base dans le cadre financier (par exemple les liens entre les rubriques et les principaux programmes et priorités opérationnels et en matière de développement); et c) l'utilisation effective de ces ressources attestée par la réalisation des programmes et activités financés par les ressources de base.
    وهناك اختبار ثان لفعالية الترتيبات يمكن النظر إليه من حيث الاعتبارات التالية: (أ) الاستخدام العام للموارد الأساسية لدعم ولاية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ونموذج عمله؛ (ب) تخصيص وترتيب الموارد الأساسية داخل الإطار المالي (أي ربط البنود بالأولويات الإنمائية والتشغيلية الرئيسية)؛ (ج) الاستخدام الفعلي لهذه الموارد عن طريق تنفيذ البرامج والأنشطة الممولة من الموارد الأساسية.